Page 8 - boletin_septiembre_2020

Guanyin la diosa de la compasio n

El Bodhisatva y el
Bodhichita En el budismo, se denomina casarse, enfrentó a su padre y
bodhisatva a quien tiene la tras morir y volver a la vida, lo
Qué es un bodhisatva. Un
bodhisatva es aquél que ha determinación de transformarse sanó ofreciendo sus ojos y
orientado todo su ser hacia el en un Buda, aquel que ha brazos. En otro relato, Guanyin
despertar. Se le define como alcanzado la iluminación o ha fue quien revivió al león que
alguien que busca alcanzar la
iluminación, no sólo por beneficio despertado, en su traducción había matado en castigo el
propio, sino por el de todos los literal desde el sánscrito. Guanyin Emperador de Jade, utilizando
seres sensibles. Surge, pues, una o Kuan Yin es el nombre de la una cinta roja y ayudándolo a
pregunta práctica de suma
importancia: ¿cómo se convierte traducción al chino del luchar contra los malos espíritus.
alguien en un bodhisatva? En otras bodhisatva Avalokiteśvara, de
palabras, ¿cómo llegamos a aspecto masculino. En su versión Guanyin se venera en varias
realizar este ideal espiritual tan
sublime? La respuesta tradicional femenina ella es descrita en religiones por su amor
es bastante corta y directa, aunque varias culturas del oriente bajo incondicional y por su
requiere una explicación
considerable. Uno se convierte en nombres como Chenrezig (Tibet), compasión, como diosa de la
bodhisatva cuando surge en él el Kannon/Kanzeon (Japón) o misericordia. Se considera la
Bodhichita.
Gwaneum (Corea), asociándola a protectora de las mujeres y de
la misericordia y a la compasión. los niños, también patrona de
Qué es el bodhichita Veamos por
un momento el término sánscrito pescadores y del Mar del Sur,
original, bodhichita-utpada. Bodhi Guanyin, en escritura china representada sobre un dragón.
significa "iluminación espiritual" o tradicional, se denomina 觀音.
"despertar espiritual" y consiste en
ver la realidad cara a cara. Chita Su nombre se compone del Se le ha asociado a la Virgen
significa "mente", "pensamiento", radical 音 (sonido) y de 觀 María, debido a los valores que
"conciencia" o "corazón". Utpada
significa, simplemente, (observar). Este último carácter encarna, en especial en períodos
"surgimiento" o, de una manera se compone a su vez de 雚 (guán, de persecución del cristianismo
más poética, "despertar". en el siglo 17 (en Japón diosa
carácter fonético) y de 見
(observador, carácter radical). Kannon). Por sus valores
Bodhichita-utpada es uno de los
términos budistas más Entonces, Guanyin significa asociados a femineidad, bajo la
importantes, especialmente en el literalmente “Quien observa el visión del Taoismo/Daoismo se
campo del mahayana. Se traduce puede relacionar al Yin.
generalmente como "surgimiento sonido”, aunque su
del pensamiento de la denominación antigua 觀自在
iluminación", pero eso es Todo lo que les comenté
exactamente lo que no es. En (Guan zi zai) se acerca más al anteriormente es en lo formal,
cierta forma no puede haber peor nombre original budista, es decir,
traducción que esa. Podemos quien mira/escucha las voces del pero quisiera también
pensar en la iluminación tanto compartirles mi vivencia
como queramos. Podemos pensar, mundo llorando por ayuda.
leer, hablar al respecto. Podemos, personal, sobre cómo llegó a mi
de una manera superficial, decir lo Suele ser representada sobre una vida la imagen de esta Buda
que es o no es la iluminación, Femenina. En 2003 fui bendecida
pensando que sabemos todo sobre flor de loto, símbolo de pureza, a
ella. Incluso, ahora mismo veces portando en su mano una con la oportunidad de pisar por
podemos estar pensando en la primera vez las lejanas tierras
iluminación. Entonces, sin lugar a planta de Lingzhi / Ling Qi (o chinas. Todo ocurrió en el
dudas ha surgido el pensamiento reishi), hongo (Ganoderma
de la iluminación en nuestra mente lucidum) que tiene propiedades contexto de un viaje mágico lleno
mientras hablamos de esto, pero de aventuras y encuentros, en
no ha surgido el bodhichita, no nos curativas en la MTCh y en
hemos transformado en ocasiones con un niño en brazos. donde por primera vez me
bodhisatvas. (Seguir leyendo en: Una antigua leyenda indica que encontraba en un hospital chino
http://www.budismo.com/ viendo y aprendiendo cómo se
articulos/bodhichita.php Guanyin era una princesa
llamada Miao-shan, quien rehusó vivía la Medicina Tradicional
8